Mittwoch, 29. Dezember 2010

Lieber keine schlafenden Hunde wecken, sonst...

droht dir das Jugendamt mit Kindesentzug oder setzt diese Ankündigung tatsächlich um.

Mir sind mehr als eine Handvoll Fälle bekannt, wo das Jugendamt gehörlosen Eltern mit Kindesentzug gedroht hat, falls sie diese ihr Kind nicht mit einem Cochlear Implantat versorgen lassen. Meistens läuft es so ab, dass der "überfürgsorgliche" Arzt das Jugendamt verständigt, da die gehörlosen Eltern, aber auch hörende Eltern sich ganz offen gegen die Versorgung mit einem Cochlear-Implantat ausgesprochen haben.

Oder die Eltern stellen eine Antrag auf eine Integrationsfachkraft für das Kind für die Dauer eines Regelkindergarten, wie es in Rastatt passiert ist. Vom Fall Rastatt kann ich nur berichten, dass die Eltern sich einen Anwalt genommen haben.

Der Rastatter Fall hier verbloggt: CI-Zwang für gehörlose Kinder? und Morgen haben die Eltern den Termin beim Jugendamt

Und jetzt kommen wir zu einem Fall, wo das Jugendamt den Kindesentzug tatsächlich wahr gemacht hat:

Anette S, eine gehörlose Mutter, aus Hamburg hat sich an das Jugendamt gewendet, sie bat um Familienhilfe und um Gebärdensprachunterricht für ihren hörenden Sohn Antonio. Und was passierte? Man nahm ihr den Sohn weg mit folgender Begründung: "Kommunikation und Interaktion zwischen Mutter und Sohn seien stark gestört und das Kindeswohl somit gefährdet."

Interessant - ich kenne sehr viele andere gehörlose Eltern mit hörenden Kindern, diese Kinder wachsen ganz selbstverständlich zweisprachig auf und die Kommunikation zwischen den Kindern und den Eltern ist garantiert nicht gestört.

Den Fall von Anette S. kann man hier nachlesen:

Kindeswohl: Bei Anruf Kind weg

Kommentar: Vom Amt über's Ohr gehauen


UPDATE VOM 30.12.2010: Jugendamt nimmt gehörloser Mutter Kind weg (dort findet man auch mehr Infos, v.a. dass die Gerichtsverhandlung am 6. Januar am OLG in Hamburg stattfindet, ob der kleine Antonio zur seiner hörenden Tante ziehen darf. )

Und die Begründung der Gutachterin des Amtgerichts ist skandalös, sie stellte aufgrund der Hautfarbe von Anette S. fest, dass sie sich als Opfer fühle, da sie "schwarz und gehörlos sei" und der hörenden Welt misstrauen würde. Die Kommunikation mit dem Sohn sei außerdem geprägt von zwei gegensätzlichen Kulturen und das Weltwissen der gehörlose Mutter seie eingeschränkter als das von Hörenden, weswegen sie ihren Sohn nicht erziehen könne.


Anette S. Anwalt weist darauf hin, dass die Gutachterin keine Gebärdensprache beherrschte, aber in welchem Zusammenhang ist mir nicht klar, denn es hätte auf jedenfall eine Gebärdensprachdolmetscherin anwesend sein müssen. Aber vielleicht bezog er sich auf die Unwissenheit der Gutachterin über die Gebärdensprache und die Gehörlosenwelt im Allgemeinen?

Oh, zwei gegensätzliche Kulturen? Fein, dann müsste das Jugendamt ja alle binationalen Beziehungen verbieten, da diese ja von zwei gegensätzlichen Kulturen geprägt seien und die Kinder dort aus den Familien holen und außerdem jedes Kind vor einer zweiten Fremdsprache retten, die im elterlichen Heim gesprochen wird.

Das Jugendamt hat eine Familie zerstört, sie haben die Kommunikation zwischen Mutter und Kind erst recht zerstört anstatt wirklich helfend einzugreifen.

Wozu wird dieser Fall führen? Eltern werden erst recht die Probleme in der Familie unter den Teppich kehren anstatt sich hilfesuchend an das Jugendamt zu wenden.

Gehörlose Eltern und Eltern mit einem gehörlosen Kind werden vielleicht abgeschreckt einen Antrag beim Jugendamt auf eine Integrationsfachkraft zu stellen für den Regelkindergarten oder einen Dolmetscher für die Regelschule aus Angst ihr Kind dadurch zu verlieren, obwohl sie nur eine bessere Bildung für ihr gehörloses Kind wünschen...

Sonntag, 26. Dezember 2010

Vom Benützt werden und die Gedanken dahinter

Mein Bloggerkollege Not quit like Beethoven hat einen sehr aufschlussreichen Blogeintrag verfasst, dessen Dimensionen ich nur zu gut kenne:

Werd ich benützt? Oder bin ich cool?


Kurzfassung: Wird man gemocht, weil man behindert ist oder wegen einer ganz anderen Tatsache?

Dieser Blogeintrag hat mich quasi in einen heißen Sommertag in Berlin zurückgebeamt, zurück zu einem Gespräch vor einem italienischen Restaurant mit Not quit like Beethoven. Wir unterhielten uns über das Leben, die Liebe, New York, Berlin und Barrierefreiheit im allgemeinen, bevor das Gespräch dann zur härteren Sachen überging: "Was macht eigentlich unser "Nichthören" aus uns?"

Im Laufe des Gesprächs stellten wir fest, dass wir diese eine Stellung in manchen Momenten zu gut zu kennen, ein Exot zu sein und irgendwie manchmal auf Parties im Mittelpunkt zu stehen, ohne es zu wollen - nur weil man von Haus aus interessante Zutaten mitbringt: Intelligenz und einen Hörschaden.

Irgendwann irgendwann meinte ich mitten im Gespräch (Kann man hier nachlesen: "Neues von der Cyborg-Front".) flapsig, dass wir beide ja einen Anmachspruch haben, der ziemlich exklusiv ist: "Na, schon mal im Bett mit einem Cyborg gewesen?"

Alex musste kurz grinsen und meinte "Hast du den schon mal gebracht?" Ich: "Nein, hab ich nicht. Dazu bin ich zu schüchtern und überhaupt kann das eher verschreckend sein, oder? Und wie steht's bei dir?" "Nee, hab ich auch noch nicht gebracht. Aber die Reaktion wäre mal interessant."

Ich sagte dann auch, dass nicht nur das Nichthören einen für anderen interessant macht, sondern auch den (gesunden bzw. hörenden) Partner des Betroffenen für andere und erzählte es, wie es war, wenn mein Ex irgendwo mit dabei war und die anderen Frauen im Raum feststellten, dass er eine gehörlose Freundin hat - das hat ihn auch auch auf einen Schlag noch interessanter gemacht. "Oh, er muss ja besonders einfühlsam sein, wenn er so auf seine Freundin eingehen kann.."

Da habe ich mich immer kurz gefragt: "Liebt er mich, weil ich so bin wie ich bin oder deswegen, weil es ihn als Mensch interessanter macht?" Hört sich schwer nach Minderwertigkeitskomplexen an, aber manchmal fragt man sich halt, weswegen man gemocht wird und als attraktiv empfunden wird von anderen.

Aber vorschreiben kann man den Menschen sowieso nichts. Auch nicht den Grund, weswegen man den anderen mögen darf/soll. Im ersten Augenblick hört sich das so nach "wenig" an, wenn man den anderen trotz seiner "Behinderung" oder gerade deswegen toll findet, aber höchstwahrscheinlich kann man dahinter viel mehr sehen: Die Offenheit des anderen sich auf etwas neues einzulassen.

Man sträubt sich halt dagegen gegen diese Schublade, weil man eben nicht nur aus der "Behinderung" besteht, sondern viel mehr ist als das und dabei vergisst, dass man gerade deswegen das ist was man ist. Etwas interessanter und etwas anders.

Eben wie jeder andere. Jeder Mensch hat etwas an sich, was interessant ist. Man muss es nur entdecken wollen oder sehen können.

Oder wie sagte Antoine de Saint-Exupéry doch einst: "Man sieht nur mit dem Herzen gut.
Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar."

Donnerstag, 23. Dezember 2010

Verbotene Sprache durch den Mailänder Kongress

Über diesen berühmt-berüchtigten Kongress und seine fatalen Folgen habe ich schon mehrmals gebloggt, unter anderem hier:

Die Folgen des Mailänder Kongress von 1880


Der Mailänder Kongress ist Geschichte im doppelten Sinne

Kurzfassung: Der Mailänder Kongress, ist deshalb berühmt-berüchtigt, da dort der Beschluss getroffen wurde, dass die Gebärdensprache verboten wird als Unterrichtssprache an Schulen. Dieses Verbot hat die Bildung der Gehörlosen wertvolle Jahre bis heute zurückgeworfen, denn es war auch gleichzeitig ein Berufsverbot für die damals unterrichtenden gehörlosen Lehrer.

Trotzdem dauerte es noch bis zum 20.Juli 2010, bis man die fatalen Beschlüsse des Mailänder Kongress im ganzen Umfang mit großem Bedauern zurücknahm und außerdem auch alle Nationen dazu aufrief hinsichtlich der Bildungsprogramme für Gehörlose alle Sprachen und Kommunikationsformen zu respektieren!

Und heute möchte ich mal einige gehörlose Personen aus der Schweiz zur Wort kommen lassen, die noch bis in die 80er hinein für die Benützung der Gebärdensprache bestraft wurden mit Schlägen auf die Hände per Lineal. Und das war auch in Deutschland der Fall - auch in Deutschland wurden gehörlose Schüler in diesen Jahren so behandelt.

Ich bin dumm - ich gebärde.


Wie ist denn eure Meinung zu dem Artikel?

Dienstag, 21. Dezember 2010

So kreativ kann Sprache sein!

In der Kürze liegt heute die Würze:

Eine schöne, aber kurze Fotostrecke mit anschließendem Videolink, wie kreativ Gebärdensprache sein kann:

So kreativ kann Sprache sein!

Und hier geht's direkt zum Videoquiz in der Gebärdensprache: http://www.spiegel.de/flash/flash-23608.html

Freitag, 17. Dezember 2010

Warum für Tobias Kramer voten morgen im Supertalent-Finale?

Morgen abend um 20:15 ist es ja soweit - das lang erwartete Supertalent-Finale steigt! Und ich werde wie am 16. 10.2010 und am 04.12.2010 mir Supertalent reinziehen.

Und der Grund dafür ist bekannt: Tobias Kramer, der gehörlose Tänzer steht im Finale! Wer ihn noch nicht kennt, der gucke sich bitte seine beiden Auftritte bei Supertalent an:

Tobias vor dem Casting-Auftritt

Casting-Aufritt von Tobias Kramer

Tobias Kramer vor dem Superfinale-Halbfinale

Halbfinal-Auftritt von Tobias Kramer

Leider musste ich nach seinen beiden Auftritten, also nach dem Casting und dem Halbfinale auf Twitter lesen, dass Tobias ein Fake sein muss, weil man als Gehörloser ganz bestimmt nicht so eine Leistung bringen kann so genau im Takt tanzen zu können und zu diesen Verdächtigungen möchte ich Stellung beziehen: Tobias ist kein Fake, denn er ist wirklich gehörlos und er bringt diese Leistung tatsächlich zustande. Woher ich das weiß? Ich traf Tobias im November 2007 in München und wir hatten eine sehr nette Unterhaltung über seine Leidenschaft für das Tanzen und kurz miteinander getanzt haben wir auch.

Wer sich etwas näher mit dem Hintergrund zu Supertalent beschäftigt, der weiß, dass so einige Kandidaten eingekauft waren, unter anderem hat RTL diese Kandidaten eingekauft, dh. diese mussten sich gar nicht erst für die Show bewerben: Die Sängerin Kathy Kelly, der Tscheche Petr Spatina, der Musik mit gefüllten Gläsern macht, die Schweizer Cellistin Liz Schneider (das Mädel mit dem weißen Cello), die Schrott-Musiker Bubble Beatz, der Billardkugeln schluckende Stevie Starr, Mr. Waterman Dickson Oppong, die Amerikanerin Busty Heart, die mit ihren Brüsten Melonen zerschlägt und Richard Sean Wilson, der sich Kleiderbügelhaken durch die Nase zieht.
Quelle: Inzensierungen beim Supertalent

Im Finale stehen 2 der oben genannten eingekauften Kandidaten: Der Superschlucker Stevie Starr und die Schrott-Musiker Bubble Beatz, da erübigt sich in meinen Augen, weshalb man für die beiden Kandidaten morgen im Finale stimmen sollte, denn Google und YouTube haben interessante Treffer aufzubieten:

So findet sich im Falle der Bubble Beatz mehrere Videos, das älteste ist von 2007: Bubble Beatz am 12.07.2007 - Montreux so wie einen Auftritt bei den Swiss Gastro Award 2009 und außerdem einen eigenen YouTube-Kanal namens MrBubbleBeatzTV. Auch haben die Schrottmusiker eine eigene Homepage: http://www.bubblebeatz.ch/ Einträge im Gästebuch zeigen, dass das Duo seit 2003 bereits einige erfolgreiche Auftritte hatte.

Der Superschlucker Stevie Starr war schon bei Britain Got's Talent zu sehen, das älteste Video mit ihm ist 4 Jahre alt und der gute Stevie war schon so in einigen Shows bisher zu sehen, wie man nachweislich auf seiner Homepage sehen kann: Stevie Starr, the Regurgitator.

Damit sind schon mal 2 der 12 Halbfinalisten unwählbar geworden. Doch wie sieht es mit den restlichen 9 außer Tobias aus?

Ramona Fottner, die 15jährige Sängerin, ist ebenfalls keine unbekannte mehr in der Szene, auf ihrer Homepage kann man sehen, dass sie bereits ein Album und eine Single mit passendem Videoclip dazu herausgebracht hat und einige Radioauftritte hatte sie auch schon hinter sich. Bei diesen Auftritten hätte eigentlich schon längst ein Plattenvertrag herausspringen müssen, was sich aber bisher nicht ergab. Ist das nun Pech oder hat sie nicht soviel Talent, dass es dafür reicht?

Freddy Sahin-Scholl, der Mann mit den zwei Gesangstimmen in Bariton und Sopran. Das ist wirklich ein Talent, aber ist er wirklich ein Unbekannter in der Szene? Ist er nicht, er hat schon eine Platte unter den Künstlernamen "Galileo" herausgebracht, wie man auf Amazon bestaunen kann. Die Platte ist aus dem Jahre 2000 und die Rezensionen lesen sich interessant, so erfährt man auch, dass er bereits viele Auftritte hinter sich hatte, so z.b. 2003 auf der Nokia Night of the Proms. Dann folgte 2003 eine weitere Platte "Galileo - Carpe Diem". Freddy ist zwar also kein Unbekannter mehr in der Szene und Dieter Bohlen hat sicherlich recht, wenn er sagt, dass Freddy damit auf der ganzen Welt singen könnte mit dieser Gabe. Warum hat es denn bisher nicht geklappt?

Andrea Renzullo, der 14jährige Teeniesänger, der wirklich massiv von der Bravo und diversen Teenieblättern gehypt wird und der sicherlich im Finale der härteste Kandidat von Tobias sein wird. Andy-Ren, so nennt er sich auf YouTube, kann auch schon sehr viele Auftritte vorweisen, wie man dort anhand der Videoclips sehen kann, z.b, diesen hier vom 16. Februar 2010: Andy-Ren singt "Run". Jedoch bin ich mir nicht sicher, ob es für einen 14jährigen wirklich gesund sein kann, so früh durchzustarten? Es gibt ja diverse abschreckende Beispiele über den Werdegang der Kinderstars aus Hollywood und in der Musikbranche. Meiner Meinung nach sollte Andrea lieber erst mal die Schule beenden und sich einen Beruf suchen, den er mit seiner Liebe zur Musik verbinden kann und erst dann durchstarten.

Das gleiche gilt auch für den 8jährigen Tänzer Daniele Domizio, der ein totaler Fan ist von Michael Jackson und ihn tänzerisch total kopieren kann, jedoch frage ich mich, warum die Jury ihn weitergelassen hat, denn im Fall des Breakdancers Marc Eggers hieß es, dass dieser keine eigene Moves mitbringt, was aber offenbar für Daniele nicht galt?! Nun ja, auch Daniele ist noch ein Kind und er sollte das auch weiterhin bleiben. Ich finde es immer beänstigend zu sehen, wenn Eltern ihren Nachwuchs so sehr auf die Erfolgsschiene bringen wollen, damit sie finanziell besser darstehen. Dieser Druck war sehr gut im Fall Laura Rieger sichtbar, die im Halbfinale so sehr darauf getrimmt wurde, süß und kess rüberzukommen und die verständlicherweise im ersten Moment die Halbfinalniederlage nicht gut vertragen hat.

Bei der Sandmalerin Natalya Netselya, stellt sich die Frage: Wie will man sowas vermarkten? Es ist ohne Frage ein Talent, aber kann man das medienwirksam vermarkten? Sie ist schwer vermittelbar im schnellebigen TV-Geschäft.

Der Sänger Darko Kordic von der inzwischen aufgelösten Band "Die dritte Generation.", die Ende der 90er Jahre einige Erfolge feiern konnte, ist auch dabei. Er kennt also das Geschäft und wäre also ganz gut zu vermarkten. Aber warum gab ihm niemand nach dem Untergang der Band einen eigenen Plattenvertrag?

Kandidat Nummer 3 ist Ruddy Estevez, wieder ein Sänger, dieser scheint ebenfalls auch kein unbeschriebenes Blatt zu sein - auf seiner Homepage findet er sich mit vollem Namen wieder: Ruddy Estevez Carabello und dort findet man auch seinen anderen Künstlernamen Jessy Cruz, worunter er bereits eine Salsa-Platte herausbrachte: Carita de Angel und dazugehöriger Homepage als Jessy Cruz

Michael Holderbusch soll stimmlich an Joe Cocker erinnern, aber auch um ihn gibt es einige Ungereimtheiten. Angeblich soll er keine Freunde und keinen Job haben und aufgrund dewegen keinen Sinn mehr im Leben sehen. Aber wie kommt es dann, dass er seit 6 Jahren in einer Band namens "Fatman Bluesrock" singt, die auch schon viele Auftritte hinter sich haben. Außerdem soll Holderbusch sich seiner Wirkung beim Publikum sehr wohl bewußt sein und daher wissen, wer er sich geben muss, um sein Ziel zu erreichen. Noch mehr Quellen zu Michael Holderbusch gibt es hier: Die 7 Lügen des Michael Holderbusch Die Fakten dort sind sehr interessant.

Dann gibt es noch Thomas Lohse, den Pianisten, der sich von der Förderschule zum Abitur durchgekämpft hat, was eine grandiose Leistung ist. Mit der Siegprämie würde er sich gerne eine neues Klavier kaufen und Berufsmusiker werden.

Beim Durchforsten der anderen Kandidaten sollte es immer klarer werden, warum man eigentlich für Tobias Kramer stimmen sollte morgen Abend:

1. Er will mit der Siegprämie eine Tanzschule für Hörende und Gehörlose eröffnen, damit die Kinder runterkommen von der Straße und bisschen weniger Scheiß bauen sowie Spaß am Tanzen finden.

2. 2009 hat ein Hund namens Primadonna mit ihrem Herrchen Yvo das Supertalent gewonnen, wenn also ein Hund "Supertalent" werden kann, warum dann nicht auch ein Gehörloser? Bei diesem Finale 2009 bekamen die Zweit und die Drittplatzierten Sänger einen Künstlervertrag. Ein sehr salmonisches Urteil!

3. Tobias hat es verdient! Also, ruft für ihn an! :-) Na gut, ich bin sowieso nicht ganz neutral, aber er hat's einfach verdient!

Und was denkt ihr?

Montag, 13. Dezember 2010

Menschen mit Behinderungen unter dem Hakenkreuz

hatten es nicht leicht, auch sie wurden verfolgt und in Konzentrationslager gesteckt oder je nach Grad der Behinderung getötet, da sie als lebensunwertes Leben galten. Einen solchen Fall gab es auch in meiner Familie, aber davon berichte ich im letzten Absatz.

Gestern war der Gedanktag an die Opfer der Euthanasie und bis heute fehlt eine Gedenkstätte für diese vergessenen Opfer, was die die Deutsche Gesellschaft für Psychiatrie, Psychotherapie und Nervenheilkunde (DGPPN) bemängelt hat. Weiterhin wurde erklärt, dass das Fehlen einer solchen Gedenkstätte um das Wissen dieser Opfer durch die Hand damaliger Ärzte, Pyschiater ein Schlag ins Gesicht dieser Opfer seie, da es eine Erniedrigung darstelle. Professor Schneider entschuldigte sich bei den Opfern und den Angehörigen, dass man diese dunkle Zeit seines Berufsstand viel zu lange verharmlost und verdrängt habe.

Quelle: Gedenken an die Opfer der Euthanasie

Der Beginn der systematischen Vergasung von unerwünschtem Leben begann in Grafeneck im Januar 1940 und endete am 13. Dezember 1940. Bilanz dieser Aktion: 10.654 Tote. Ingesamt haben die Nationalsozialisten etwas mehr als 70.tausend Menschen mit Behinderungen töten lassen.

Darüber bloggte ich bereits mal: Euthanasie-Erinnerungsaktion am 12. Dezember 2010

Dieser erfolgreiche Testlauf besiegelte den Beginn der Vergasungen der jüdischen Mitbevölkerung. Doch wie erging es den Gehörlosen unter dem Hakenkreuz?

Blogeintrag: Gehörlose Zeitzeugen unter dem Hakenkreuz

An Allerseelen beim Friedhofsbesuch erfuhr ich, dass der gehörlose Bruder meines Opas im in ein Behindertenheim abgegeben werden musste auf Anordnung, irgendwann erfuhr die Familie, dass ein Bus kam und das ganze Behindertenheim mitnahm, aber genauere Informationen bekam man auch nicht. Als der Krieg dann zu Ende war, führte man ihn wieder der Familie zu, aber er war sehr krank und blieb das auch bis zu seinem Tod mit nur 38 Jahren.

Hatte er Glück, dass er davonkam mit seinem Leben und sein restliches Leben in seiner Familie verbringen konnte? Freilich hatte er das. Wir wissen bis heute nicht, was genau mit ihm in dieser Zeit alles gemacht worden ist, er sprach auch nicht viel und auch nie darüber. Jedoch war er bestimmt ein liebenswerter Kerl, dessen Leben nicht lebensunwert war, sondern es wurde dazu gemacht aufgrund des Rassenwahns.

Die Opfer der Euthanasie haben eine Gedenkstätte verdient, denn eine solche Erinnerung sollte der Diskussion um die Präimplantationsdiagnostik eine menschliches, ethisches Gesicht verleihen und festhalten, dass man ein Leben mit Behinderung nicht als lebensunwert abtun kann.

Oder ist Samuel Koch, der verunglückte "Wetten, das..." - Kandidat plötzlich ein lebensunwertes Mitglied unserer Gesellschaft geworden, weil er sehr wahrscheinlich für immer Rollstuhl sitzt? Sicherlich nicht. Das Leben ist ist auch dann lebenswert.

Neues von Tobias "Tobiz" Kramer!

Am 04.12.10 war ja das zweite Halbfinale von "Das Supertalent" mit Tobias "Tobiz" Kramer, wo er sich auch mit seiner sympathischen Art in die Herzen der Zuschauer tanzte und somit ins Finale gevotet wurde! Marco Schreyl, die alte Laberbacke, brachte mich im Halbfinale wirklich zum Schmunzeln, als er zuTobias gebärdet hat, dass er stolz auf ihn ist. Leider sieht man diese Szene nicht bei Clipfish, da hat RTL zu früh gecuttet. :-(

Video: Tobias vor dem Halbfinale

Supergeile Tanzperformance von Tobias im Halbfinale

Entscheidung im 2. Halbfinale - 1. Teil


Entscheidung im 2. Halbfinale - 2. Teil

Halbfinal-Bericht über Tobias Kramer und Thorsten Rose

Coesfeld's Supertalent im Finale


Interview mit Tobias Kramer - der gehörlose Supertalent-Tänzer

Er kam völlig zu Recht im Halbfinale weiter, denn seine Ausstrahlung und die Leidenschaft für's Tanzen liessen das Publikum und die Jury spüren: "Da ist einer, der liebt das wirklich, was er tut!"

Ich hab mal bisschen rumgestöbert über seine härtesten Rivalen und dabei interessante Fakten gefunden, aber ich warte erst das 4. Halbfinale am Mittwoch ab, denn dann kann ich zusammenfassend noch deutlicher sagen, warum man im Finale für Tobias voten sollte! :-)

Beim Rumstöbern fand ich ein interessantes Video von Tobias, welches mir auch noch nicht bekannt war:

Das Supertalent 2010 - eine Überraschung für den gehörlosen Tobias Kramer In diesem Video wird Tobias ein Herzenswunsch erfüllt - er darf mal in einer Großraumdisco auflegen. Besonders herzig fand ich darin Tobias's Welpenblick, wofür ich ihn knuddeln könnte. Ein einziges Manko bleibt: Im Video soll es ja um die Überraschung für Tobias gehen, aber der Bordellbesitzer steht sehr im Vordergrund. Vermutlich liegt diese Hervorhebung daran, dass das Video vom 19.11 ist und zum Zeitpunkt des Drehs noch nicht feststand, dass er im Halbfinale stehen wird, denn ein "Dreimal Ja" von der Jury bedeutet noch lange nicht, dass man ins Halbfinale eingeladen wird.

Und noch mehr Supertalent-Videos von Tobias:

Tobias Kramer vor dem Castingauftritt

Tobias Kramer's überzeugender Auftritt beim Casting


Supertalent 2010: Das Geheimnis des gehörlosen Tänzer Tobias Kramer

Wer noch mehr Berichte über Tobias lesen will hier im Blog, hier sind einige Links zu finden:

Ein gehörloser Breakdancer - gibt es denn sowas?

Er kam, sah und tanzte!

Ein toller Artikel über Tobias Kramer und Thorsten Rose!

Berichte über Tobias Kramer

Und wer auf Facebook Tobias unterstützen möchte und/oder einfach nur einen Gruß loswerden möchte, der kann Mitglied dieser zwei offiziellen Gruppen von Tobias werden:

Tobias Kramer - Das Supertalent 2010 Hier kann er schon über 12.000 Mitglieder verzeichnen!

Tobias Kramer - Fan Suppport

Dort gibt es auch viele nette Fotos von Tobias und manchmal antwortet er auch auf Facebook. :-)

Es gibt zwar auch eine Homepage von Tobias, aber dort sind eher gewerbliche Kontaktanfragen erwünscht.

Also, auf ihn mit Gebrüll - entert die Seiten von Tobias und vergesst nicht im Finale für ihn zu voten!

Montag, 29. November 2010

Kindergedanken aus meiner Kindheit

Die Vorgeschichte zu diesem Blogeintrag, der eigentlich die Fortsetzung davon ist, findet sich hier:

War das schon immer so? Wie meine Gehörlosigkeit entdeckt worden ist und der Umgang damit.

Irgendwann kurz nach dem Erlernen der Fähigkeit Pfeifen zu können im Alter von 5 Jahren, nahmen meine Mutter und meine Tante mich mit zu einer Veranstaltung. Mir wurde erzählt: "Der Mann da auf der Bühne ist ein Darsteller und er kann genau wie du gar nicht hören."

Ich dachte mir da: "Ein Mann? Ein Erwachsener, der NICHT hören kann? Das gibt es nicht."

Dazu muss man wissen, dass meine Mutter zusammen mit anderen betroffenen Müttern zusammen mit dem Schwerhörigenverein einen Kindergarten auf die Beine stellten, wo wir hörgeschädigten Kinder nun jeden Tag hingefahren wurden. Die Fahrtzeit zum Kindergarten war ungefähr 45 Minuten lang, eine Ewigkeit für jedes Kleinkind. Und mein Lieblingsspielkamerad aus dem Kindergarten und ich gaben unserer Busfahrerin einen Spitznamen, denn wir konnten ihren langen Namen, der vermutlich osteuropäisch war, gar nicht aussprechen, er fing mit Ma...irgendetwas an und da sie uns wirklich gern hatte und auch immer einen Lutschbonbon aus einer klappernden Dose für uns hatte, tauften wir sie einfach: "Ma".

Mir war meine Gehörlosigkeit so gut wie gar nicht bewußt, obwohl ich eben zwar jeden Tag im Kindergarten mit anderen hörgeschädigten Kindern zu tun hatte, der an einen anderen Kindergarten angeschlossen war, aber wir hörgeschädigten Kinder waren eine eigene Gruppe mit eigenem Raum und Logopäden, der einmal in der Woche vorbeikam. Ab und zu geschah es, dass wir von den anderen Kindergruppen eingeladen wurden dort mitzuspielen.

Ich hatte also vormittags mit hörgeschädigten Kindern zu und und am Nachmittag war ich immer irgendwo bei irgendwelchen hörenden Kindern in unserer Nachbarschaft, denn ich war eben genauso wie alle Kinder damals auf der Straße anzutreffen.

Unter diesen Umständen war es wirklich logisch, dass ich mir ganz lange Zeit dachte: "Wenn ich groß bin, dann kann ich bestimmt auch hören!", denn ich kannte ja keinen einzigen gehörlosen Erwachsenen.

Und umso fazinierender der Auftritt dann von dem Pantomime JOMI für mich. In der Pause fragte ich meine Mutter: "Er kann wirklich nicht hören? So wie ich?" Sie: "Ja, genau wie du." Ich: "Aber ich dachte, wenn man groß ist, dann kann man hören." Ich sah die Tränen in den Augen meiner Mutter schimmern und sie sagte: "Nein, so ist das Leben nicht. Aber man lernt viele andere Dinge, wenn man groß ist."

Das war einer der seltenen Momente als Kind, wo ich mir dessen bewußt war, dass ich nicht hören kann. Die restliche Zeit verschwendete ich nämlich kaum einen Gedanken daran.

Hier ist übrigens der Bericht über Jomi zu finden: Kasperiade - Der Augenmensch
Und hier ist nochmal der Link zu seiner Homepage: Pantomime JOMI

Freitag, 19. November 2010

Vokabeln aus der Gebärdensprache auf Video!

Keine Ahnung, weshalb ich euch die Homepage http://www.spreadthesign.com/de/ nicht schon viel früher ans Herz gelegt habe, denn dort kann man nämlich einzelne Wörter eingeben und schauen, wie unterschiedlich/ähnlich das eine Wort in Ländern wie England, Schweden, Litauen, Tschechien, Spanien, Portugal, Deutschland, Frankreich, Türkei, Russland, Uganda und in China gebärdet wird.

Die Gemeinsamkeiten und die Unterschiede könnt ihr wohl am besten bei den Wörtern "Liebe" und "Liebhaber" sehen. :-)

Und für alle Politikfans: Auch die Vokabel "Politik" ist vorhanden und für die Sportfans unter euch die Vokabel "Bundesliga".

Den Rest überlasse ich euch und wünsche viel Spaß mit der Vokabeleingabe!

P.S. Heißer Tipp: Wenn ihr auf Alphabet klickt, könnt ihr schauen, wie eurer Name im Buchstabenalphabet der Gebärdensprachen buchstabiert wird, vor allem ist es interessant zu sehen, dass im englischen und im tschechischen Fingeralpabet beide Hände dazu benützt werden.

Freitag, 12. November 2010

Hallo Sat1 - hier ist die große Chance!

Wie ja hinlänglich bekannt ist, strahlt Sat1 in Deutschland die Verfilmung von Ken Follett's "Die Säulen der Erde" in Deutschland aus.

In Österreich tut das der ORF und zwar barrierefrei, wie man aus dieser Pressemittelung lesen kann:

ORF strahlt Historienvierteiler barrierefrei aus

Konkret heißt es dort: "Damit auch Menschen mit Behinderungen in den Genuss des bevorstehenden Film-Highlights kommen, wird 'Säulen der Erde' mit Audiokommentar für blinde und sehbehinderte Menschen sowie Untertiteln für gehörlose und hörbehinderte Menschen im ORF ausgestrahlt. Mit diesem speziellen Service ermöglicht der ORF seinem Publikum erstmals einen komplett barrierefreien Zugang zu einer internationalen Großproduktion und betont damit erneut die Wichtigkeit der Barrierefreiheit."

Vorbildlich, was der ORF auf die Beine stellt! :-)

Zu meiner Internatszeit in München vor gut 10 Jahren war noch der ORF dort frei empfangbar, weswegen wir dort alle sehr gerne "Kommissar Rex" angeschaut haben, das kam nämlich ohne Werbepause und mit Untertiteln!

Irgendwann haben dann die Sender im Umkreis Münchens dafür plädiert, dass der ORF aus dem Programm geschmissen wird, weil der ihnen Zuschauer wegnehmen würde.

Nun ja, Sat1: Warum kauft ihr nicht einfach die Untertitel und die Audiofassung für "Die Säulen der Erde" vom ORF ab?

Donnerstag, 11. November 2010

TV-Tipp heute abend um 19:20 h auf 3sat!

Heute Abend zeigt das Magazin "Kulturzeit" auf 3sat einen Bericht über die Welt der Gehörlosen und es scheint von dem her, was man auf der Homepage lesen kann, ein sehr guter Bericht zu sein, weil offenbar mehrere Aspekte beleuchtet werden.

Aus der Stille heraus - das neue Selbstbewußtsein der Gehörlosen

Der erste gehörlose Professor Deutschlands Dr. Rathmann wird auch im Bericht vorkommen und so einige bekannte Namen aus der Gehörlosenszene. Auch wird vom Maydeaf in Berlin berichtet, wo auch Tobias Kramer, der Breakdancer aus "Das Supertalent" aufgetreten ist!

Aber dumm ist: Bisher scheint der Bericht ohne Untertitel zu kommen, aber vielleicht werden ja feste Untertitel miteingeblendet? Na, wir werden es dann ja sehen

Video über den Kongress zur Behindertenrechtskonvention mit Untertiteln und Gebärdensprachdolmetschereinblendung!

Da hat das Bundesministerium für Arbeit und Soziales eindeutig was dazu gelernt, denn das neueste Video, welches über den Kongress zur Behindertenrechtskonvention berichtet, hat eine Gebärdensprachdolmetschereinblendung UND Untertitel! Das ist ein Anfang von echter Barrierefreiheit beim BMAS, denn die Untertitel sind leider keine 1:1-Untertitel, sondern stark gekürzte Untertitel. Man könnte sie auch, wenn man sehr negativ eingestellt wäre, sie eher als Zusammenfassungen als Untertitel bezeichnen. Aber immerhin hat man an Untertitel gedacht, oder?

Nun, das nächste Mal kann man ja echte 1:1-Untertitel einsetzen, nicht wahr?

http://www.bmas.de/portal/48898/2010__11__05__UN__Behindertenrechtskonvention.html


Die Gebärdensprachdolmetscherin im Video ist übrigens diejene, die die gesamte Berlinfahrt über im November 2009 einfach wunderbar gedolmetscht hat für mich! :-) Schöner Zufall! Und sie macht ihre Sache wie immer prächtigst. Das war schon eine Überraschung für mich, wo ich das Video anklickte und sie gesehen habe, aber eine schöne!

Aber die Filme über die Übereinkunft zum Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen mit den so großen Stars aus der Gehörlosenwelt wie Thomas Mitterhuber (Spectrum11, München), Helmut Vogel (KUGG-Vorsitzender, Frankfurt) Daniela Gnerlich (Gehörlosenpädagogin, Hamburg) Thomas Zander (1. Vorsitzenden des Gehörlosenverbands Berlin) und Professor Dr. Christian Rathmann (Institut für Deutsche Gebärdensprache, Hamburg) sind weiterhin nur mit Gebärdensprache versehen - die genannten Personen gebärden selbst im Video. Echte Barrierefreiheit ist das nicht gewesen und da besteht nach fast einem Jahr immer noch Handlungsbedarf, meiner Meinung nach müssen diese Videos dringend mit Untertiteln versehen werden.

Hier sind diese Videos zu finden: http://www.bmas.de/static/bas09008/flash/2009-un-konvention/popup.html

Hier ist übrigens der Link zu meinem Blogeintrag, wo ich diesen enormen Arbeitsaufwand kritisiert habe, weil er eben nicht allen Gehörlosen den gleichen Zugang zu den bereitsgestellten Informationen bietet!

Enormer Arbeitsaufwand und wo bleibt der Nutzen?

Mittwoch, 10. November 2010

Gebärdensprache als Kommunikationsmittel

Der folgende Videoclip wird einigen meiner Lesern bestimmt bekannt vorkommen, wenn diese z.b. auch bei meinem Bloggerkollegen Not quit like Beethoven vorbeischauen, aber der jüngste Kommentar zu der Unterschiedlichkeit der Gebärdensprache in ASL und BSL brachte mich dazu den Clip zu verlinken. Das war übrigens zum Bericht, dass die Beckhams ASL lernen.



Gebärdet wird in NZSL (New Zealand Sign Language), die ihre Wurzeln in der BSL (British Sign Language hat.

Am interessantesten, aber auch eigentlich logisch ist, dass in der NZSL das Wort "Magazin" genauso gebärdet wird wie in der DGS (Deutsche Gebärdensprache) sowie auch die Verdeutlichung der sinkenden Qualität und noch so einige Wörter sind von der Gebärde her gleich sind.

Aber am lustigsten fand ich, dass das Wort "Budget" auch gleich ist. :-)

Ein sehr schönes Beispiel dafür, dass die unterschiedlichen Gebärdensprachen der Welt zwar verschieden sind, aber mehr verbindendes als trennendes haben.

Dienstag, 9. November 2010

Jung, behindert und im Altersheim

Soeben las ich einen beänstigenden Artikel in der Welt-Online, was in Deutschland passiert, wenn du jung, behindert bist und auf Pflege angewiesen bist: Du gilst als austherapiert und landest in nem Altersheim.

Grund? Kommt die Kommunen billiger.

Und es ist ziemlich egal, wie jung du bist: Im Artikel kann man von einem Zwillingspärchen lesen, dass direkt GLEICH nach der Geburt vom Krankenhaus ins Altersheim ziehen sollte, was sich aber mit dem Tod der Kinder erledigte.

Dabei weiß auch der Laie, dass solche Kinder eine kompetente Betreuung brauchen, damit sie trotz des Handicaps möglichst selbstständig durchs Leben kommen, nur wird das offenbar in der Realität nicht gewollt.

Hier ist übrigens der Welt-Online-Artikel:

Behörden schieben junge Behinderte ins Altersheim

Zwei Welten begegnen sich auf einem Konzert

Klingt verrückt und vom Konzept her nicht ganz schlüssig, wenn ein Sänger sein Konzert simultan von Gebärdensprachdolmetscher übersetzen lässt und sich deswegen Gehörlose und Hörende auf einem Konzert begegnen.

Doch es funktioniert wunderbar - es ist ein Erlebnis für die gehörlose und hörenden Konzertbesucher gewesen und selbst auch für den Sänger Marc Sway, der sich wie seine Band beherrschen musste, nicht die ganze Zeit zu den Gebärdensprachdolmetschern rüberzuschielen vor lauter Fazination.

Hier ist der Zeitungsbericht:

Marc Sway gab ein Konzert zum Sehen statt Hören

Und ja, ich kenne diese Vibrationen der Musik, die über den Boden, das Halten eines PET-Bechers oder auch einfach über das Metall der Absperrgitter übertragen werden. Beim Robbie-Williams-Konzert 2006 in München habe ich einen Pet-Becher zusätzlich in der Hand gehabt, um noch besser "drinnen" zu sein parallel zum Cochlear-Implantat. :-)

Achja, was eigentlich mein erstes Konzert war? Bezeichnenderweise ein Open-Air-Konzert von Herbert Grönemeyer im Jahr 1991 oder 1992.

Hier der Blogbericht: Musik nur, wenn sie laut ist - oder wie Herbert Grönemeyer mal nur für mich sang

Montag, 8. November 2010

Die Beckhams lernen jetzt die Gebärdensprache!

Ja, ich rede von den Beckhams - David&Victoria samt den 3 Söhnen, die ganze Familie lernt nun auch die Gebärdensprache, um sich besser mit einem gehörlosen Freund verständigen zu können.

Mich würde es dabei interessieren, ob es sich dabei um die BSL (British Sign Language) oder die ASL (American Sign Language) handelt, aber ich nehme mal an, dass es ASL ist, da der Lebensmittelpunkt der Familie ja in L.A. ist, da Beckham bei den Los Angeles Galaxy unter Vertrag steht.

Die Quellen sind hier zu finden:
1.Die Beckhams lernen die Gebärdensprache
2. TorontoSun berichtet auch darüber (Englisch)

Jedenfalls finde ich es eine schöne Geste von den Beckhams, dass sie den Kurs besuchen, um die Kommunikation zwischen ihnen und dem gehörlosen Freund zu verbessern. Und wer weiß, vielleicht wird David Beckham bei den 22.Deaflympics im Sommer 2013 in Athen, Griechenland dazu einen Werbespot machen wie Jackie Chan, wo dieser in Gebärdensprache dazu einlud, die Deaflympics 2009 in Taipeh zu besuchen.

Hier der Werbespot von Jackie:

Dienstag, 2. November 2010

Festverankert im Kopf :"Taubstumm"

Letzte Woche habe ich noch die Motivation der Mitarbeiter gelobt, da diese eine interne Fortbildungsmaßnahme besucht haben, um besser mit Gehörlosen auf deren Behördengängen kommunzieren zu können.

Der Bericht findet sich hier:

Behördenmitarbeiter wollen die Gebärdensprache besser verstehen

Solche Kleinigkeiten sind wichtig und bauen Barrieren in Form von Berührungsängsten ab und die größten Kommunikationsprobleme. Informationen dieser Art sind für beide Seiten eine Erleichterung.

Aber man sieht auch an diesem Interview mit einem Mitarbeiter, der auf dieser Schulung war, dass das Wort "taubstumm" wirklich sehr fest im Kopf verankert ist.

Blickkontakt zu Taubstummen besonders wichtig

Der Kurs wurde von der gehörlosen Gebärdensprachdozentin Doris Geist abgehalten, die ganz sicher auch bestimmt darauf hingewiesen hat, dass man nicht "taubstumm" sagen soll. Und dann bezeichnet der Teilnehmer des Kurses seine Dozentin als taubstumm?!

Ich glaube, er hat nicht ganz richtig aufgepasst, denn er sagt auch "Gebärdensprachedozentin", richtig ist aber Gebärdensprachdozentin und gehörlos bzw. Gehörlose. Der Anteil der wirklichen Taubstummen unter den Gehörlosen, die wirklich NICHT sprechen und hören können ist verschwindend gering und selbst DIE benützen die Gebärdensprache als Kommunikationsmittel, denn wie sollen sie sich sonst auch mitteilen können? Ok, sie können auch schriftlich kommunizieren, aber die Gebärdensprache ist ja immer noch das schnellere Transportmittel einer Sprache in dem Fall.

Nach meiner Definition sind Taubstumme, also Gehörlose, die auch über KEINE Lautsprache verfügen, ebenfalls auch Gehörlose, aber ich würde sie eher als Gehörlose ohne Lautsprache bezeichnen. Ich weiß, dass diese Beschreibung etwas länger ist, aber sie trifft den Kern der Sache besser auf den Kopf, da die Gebärdensprache auch eine Sprache ist.

Aber sonst hat der Teilnehmer recht: Blickkontakt im Gespräch mit Gehörlosen ist wichtig, damit dieser weiss, dass man die Aufmerksamkeit des Gegenübers hat. Anfangs sind viele Hörende davon verunsichert, weil dies ja auch ständiger Augenkontakt bedeutet, aber das ist gar nicht so schlimm, wie es sich anhört! ;-)

Freitag, 29. Oktober 2010

Gebärdennamen der Politiker

Die Gebärdensprache ist eine vollwertige Sprache, keine Hilfssprache, keine Sprachkrücke. Sie funktioniert nach ihren eigenen Gesetzen, sie hat ihre eigene Grammatik und Syntax und vor allem funktioniert sie im Zusammenspiel mit der Mimik und im dreidimensionalen Raum.

Und darüber hinaus müssen Namen in der Gebärdensprache oft schnell auf den Punkt gebracht werden und enthalten oft eine kreative Anspielung auf die Person, manchmal mit einem leicht fiesen Unterton.

Bundeskanzlerin Merkel wurde bis vor ihrer Wahl zur Bundeskanzlerin als "Miesmund" bezeichnet, die Ausführung geht so: Flache Hand, Daumen abknicken, die Hand so auf den Mund legen, dass der Zeigefinger das untere Kinn berührt und den Zeigefinger berührend über den Mund gleiten lassen, sodass man einen Halbbogen zum anderen unteren Kinn beschreibt. Aber das Bild erklärt es ja ganz gut, ne?
© Lucas Kollien

Nach der Wahl haben sich dann die Gehörlosen gedacht: "Moment mal, wir können doch unsere Bundeskanzlerin nicht so negativ in der Gebärdensprache besetzen, es muss ein neuer Gebärdenname her." Der neutrale Gebärdenname für Angie ist jetzt die Gebärde für "Merken" bei der man die Finger einer Hand auf den Daumen legt und diese an die Schläfe geführt werden, wovon ich leider kein Bild habe. Aber die Beschreibung ist mir doch hoffentlich ganz gut gelungen?

Da ich wirklich keinerlei Übereinstimmungen mit der Politik von Schwarz-Gelb habe und auch diese unfähige Regierung nicht gewählt habe, verwende ich gerne immer noch die "Miesmund"-Gebärde und dies ist ja auch zutreffend für die aktuelle Stimmung im Land, wenn es um die ReGIERung geht.

Auch ist es interessant, dass es in der Regel fast immer 2 bekannte Gebärdennamen für Politiker gibt, die eine ist etwas ironisch und die andere neutral.

Oskar Lafontaine ist ein gutes Beispiel, da gibt es die neutrale Gebärde, die einfach nur "Der Mann mit der Nase" heißt, wie man auf dem Bild hier sehen kann . Man nimmt bei der Namensgebärde die Nase zwischen Daumen und Zeigefinger und beschreibt einen Bogen nach unten auf Kinnhöhe, wobei dann der Daumen und Zeigefinger dann zusammen gedrückt werden.
© Lucas Kollien

Die inoffizielle etwas gemeine Gebärde ist eine Anspielung auf das Attentat auf ihn und ist eine Mischung aus der Gebärde für "Sau" und dem Messerstich in den Hals. Normalerweise gebärdet man Sau so, indem man den Zeigefinger sich in den Hals bohrt, aber bei der Namensgebärde von Lafontaine sticht man sich mit dem Daumen in den Hals. Diese Gebärde kam aber auch erst auf mit dem Wechsel Lafontaines von der SPD zur Linken, weshalb die Gebärde ja auch selbsterklärend "Linke Sau" heißt. Übrigens kennt der Oskar die fiese Gebärde für ihn sogar, da diese ihm erklärt worden ist, als die Geschwister Conny und Holger Ruppert bei Kerner ihren Auftritt hatten. Die Reaktion von Lafontaine war ein humorvolles Lachen dazu.

Und Joschka Fischer hat auch 2 offizielle Namensgebärden, einmal die Gebärde für "Fisch", wobei man mit der Hand schlängelnde Bewegungen macht, die Fische so von Natur aus machen. Und die fiese Namensgebärde ist "Dick-dünn-Dick", da Fischer ja von sich reden machte mit dem Jojo-Effekt nach einer erfolgreichen Diät:
© Lucas Kollien
Ausgeführt wird die Gebärde so: Man bläst die Backen (natürlich die im Gesicht!!) auf und zeigt den leicht gekrümmten Händen das Volumen einer dicken Person an, dann werden die Hände gerade und bewegen sich aufeinander zu, berühren sich aber nicht. Dabei lässt man die Luft aus den Backen raus wie aus einem Luftballon!


Für den Altkanzler Schröder kenne ich bisher nur eine Gebärde und zwar die offizielle: "Der Schwanker", weil er in der Öffentlichkeit oft so rüberkam, dass er sich nicht entscheiden könne, welche Richtung er einschlagen soll, bis er dann öfters auf den Tisch gehauen hat. Hier das Bild der Namensgebärde und die Beschreibung ist so: Man presst sich den Arm leicht schräg über die Brust unter die Halshöhe, so dass die Hand mit dem Daumen abgespreizt werden kann. Dann folgt eine gekrümmte Handbewegung nach links und dann krümmt sich die Hand nach rechts ab, bevor sie dann wieder ihre Ausgangstellung in der Mitte findet.
© Lucas Kollien

Der Außenminister Deutschlands ist in der Gebärdensprache ein "Pickelgesicht", nichts anderes bedeutet die Gebärde für ihn. Dazu wird sich mit den Fingern mehrmals leicht auf die Wange getippt, was die Anzahl der Pickel verdeutlichen soll. Das Bild zeigt ja die Gebärde für Westerwelle sehr gut:
© Lucas Kollien
Für Westerwelle fiel mir noch eine andere neutrale Namensgebärde ein: Man macht mit der Hand einfach ein 2 Wellenbewegungen hintereinander - diese Namensgebärde habe ich aber bisher nur in den Nachrichtensendungen gesehen. Für die Gehörlosen ist und bleibt Westerwelle das "Pickelface". Die Wellenbewegungen sind zwei Halbbogenbewegungen in der Luft.

Leider habe ich nicht für alle Namensgebärden der Politiker die passenden Bilder parat, aber ich denke, dass ich für die nächsten zwei Namensgebärden ganz gute Beschreibungen hinbekommen habe.

Aber den ersten richtigen Lachkrampf habe ich erst gekriegt, als man mir die Gebärde für den Altkanzler Kohl gezeigt hat, weil diese einfach den typischen ironischen Gehörlosenhumor für mich in meinen Augen darstellt: Man formt mit dem Zeigefinger und dem Daumen ein U, wobei die übrigen Finger hinter dem Zeigefinger in einer Reihe stehen und hält sich dieses U unter das Kinn, wobei dann die Hand mehrmals hin und her geführt wird; mit dieser Bewegung wird einem bildlich das Schwabbelkinn von Kohl vor die Augen geführt...

Dagegen ist die Gebärde für den baden-württembergischen Ministerpräsidenten Stefan Mappus wirklich noch harmlos! Logischerweise leitet sich die Namensgebärde von "Mappe" ab: Man hält die Hände so, als würde man in einem Buch lesen und macht klappt dann das imaginäre Buch in den Händen zu! Aufgrund seiner Haltung zu Stuttgart21 dauert es bestimmt nicht mehr lange, bis die Gehörlosen im Stuttgarter Raum kreativ werden und eine nicht so neutrale Namensgebärde finden. ;-)

Und jetzt dürft ihr mal überlegen, WIE wohl denn die Namensgebärde für den ehemaligen Finanzminister Theo Waigel ist. :-D

Quelle für die Namensgebärden: Zeit-Artikel von 2005/37.Ausgabe Anmerkung: Das alleinige Urheberrecht aller gezeigten Bilder in diesem Blogeintrag liegt bei dem gehörlosen Cartonzeichner Lucas Kollien, der die Bilder für den Zeitartikel erstellt hat und mir freundlicherweise erlaubt hat, die Bilder hier im Blog verwenden zu dürfen!

Mir ist soeben noch die Namensgebärde für Obama eingefallen, der übrigens einige Kenntnisse ASL (American Sign Language) besitzt, denn er sagte zu seiner Namensgebärde: "Oh, ich dachte, man benützt offiziell die "Dumbo"-Gebärde wegen meiner Ohren?" Einige Gehörlose in den USA nehmen die Dumbo-Gebärde: Man deckt beide Ohren mit beiden Händen ab und klappt sie dann auf und zu, andere wiederum sagen sich: "Oh Mensch, wir können doch unseren Präsidenten nicht herumdumboisieren lassen!" und kamen auf diese neutrale Gebärde:
Obama in American Sign Language
Die offizielle Gebärde wird so gebärdet: Man man macht eine Faust und bildet mit dem Daumen und Zeigefinger ein O, es entsteht sozusagen eine Tunnelhand, da ja die Faust nicht geschlossen ist. Nach dem O wandelt sich die Hand zu einer Flagge, indem man die Hand in der Luft etwas dreht und dabei die Hand öffnet, so dass die Handinnenseite zu einem zeigt und der Daumen abgespreizt bleibt. Warum die offizielle Gebärde so ist? Obama's Wahlkampflogo zeigte ein großes O, welches im Inneren mit der US-Flage ausgefüllt war!

Von Obama ist übrigens bekannt, dass er während am 23. August 2008 während der Rally in Springfeld "Thank you" zu einem gehörlosen Mann gebärdete, welcher ihm zu seiner Nominierung als Präsidentschaftskandidaten gratulierte.

UPDATE: Ich habe nun jetzt einen Link gefunden, wo Helene Jarmer, die gehörlose Abgeordnete im österreichschen Bundestag (Nationalrat) die Gebärden für die Parteien sowie die Namensgebärden der österreichschen Politiker vorstellt, darunter auch ihre eigene:

Wolfgang Schüssel ist das Mascherl

Helene erklärt auch, warum man einem Politiker keine Namensgebärde geben sollte, mit dieser er selbst nicht einverstanden ist - diesem Punkt kann ich auch folgen, aber eine Teilschuld muss man den deutschen Politikern schon geben, weshalb sie inoffizielle leicht gehässige Gebärdennamen bekommen: Sie nehmen die Belange der deutschen Gehörlosen nicht ernst genug!

Nun folgen die Bildbeschreibungen der Namensgebärden in der Bilderstrecke für meine blinden Blogbesucher:

Bild 1 zeigt eine gebärdende Helene Jarmer und hat einen erklärenden Bildtext dazu.

Bild 2 zeigt die Hände von Helene Jarmer in der Luft - erklärender Bildtext dazu.

Bild 3 zeigt eine Helene Jarmer, wie sie zuhörend am Tisch sitzt.

Bild 4 zeigt die Namensgebärde für die Partei SPÖ (Sozialdemokratische Partei Österreichs): Helene hat den Arm leicht schräg über dem Brustkorb liegen, die Hand bildet eine 3 und liegt etwas überhalb von ihrem Busen. Zeigefinger und Mittelfinger zeigen nach unten, so dass der Daumen oberhalb des Busens ist. Mit dieser Gebärde wird die Nelke im Knopfloch sympolisiert, welches das Symbol der SPÖ ist und die Finger stehen für die Pfeilspitzen im Kampfabzeichen der Sozialdemokratie.

Bild 5 zeigt die Gebärde für die Partei ÖVP (Österreichische Volkspartei): Helene hat über ihrem Kopf die beide Hände zu einem C geformt, es sieht aus wie die Bewegung, wenn man einen Volleyball mit den beiden Händen wegspielt. Zusammen mit der Kopfform entsteht so der Eindruck von einem abstrakten "ÖVP" in der Luft.

Bild 6 zeigt die Namensgebärde für die FPÖ (Freiheitliche Partei Österreichs): Helene zeigt den Buchstabe F, wovon sich die Namensgebärde ableitet: Daumen und Zeigefinger bilden einen Kreis, die übrigen 3 Finger stehen aufrecht. Die Hand wird kurz nach vorne geschoben.

Bild 7: Helene zeigt die Namensgebärde für Die Grünen, welchen sie auch angehört: Die Hand nimmt die Form von "Super" an und der Daumen berüht das Kinn, so dass die Fingerknöchel quasi vor einem sind. Das ist auch die Gebärde für "Grün" in der Österreichischen Gebärdensprache.

Bild 8 zeigt die Namensgebärde für BZÖ (Bündnis Zukunft Österreichs): Helene formt mit den Fingern einen Ball, aber die Finger berühen sich nicht, sondern sind ein paar Millimeter voreinander entfernt. Die Hände wackeln ganz leicht hin und her dabei. Das ist die Gebärde für "Orange", welches ja auch die Parteifarbe dieser Partei ist.

Bild 9 zeigt die Gebärde für Abgeordneter/Abgeordneten: Helene ballt die eine Hand zur Faust und macht Klopfbewegungen. Die Gebärde leitet sich vom Applaus des Brauchs nach Vorlesungen mit der Faust auf den Tisch zu klopfen.

Bild 10 zeigt die Gebärde für Integration: Die Hände liegen leicht schräg zueinander, die eine Hand liegt aber über der anderen und fahren in einer fließenden Bewegung nach vorne. Jarmer sagt dazu, dass ihr diese Gebärde nicht behagt, da diese Gebärde einen diskriminierenden Beigeschmack hat, da die eine Hand oben ist und die andere unten ist. Deshalb erklärt sie auf Bild 11 die bessere Gebärde für Integration. Übrigens gebärdet man in Deutschland Integration auf die gleiche Weise!

Bild 11: Helene zeigt die optimalere Gebärde für "Integration": Beide Hände liegen leicht schräg nebeneinander, sozusagen auf Augenhöhe und fließen ineinander im angedeuteten "Reißverschlußverfahren".

Bild 12 zeigt die österreichische Gebärde für Parlament: In Österreich sitzen die Abgeordeneten in Halbkreisform. Die Hände krümmen sich nach unten und und zeigen einen Halbkreis.

Bild 13: Helene zeigt die österreichische Gebärde für Politik: Beide Fäuste sind geballt und bewegen sich hin und her, als würde man ein Auto steuern. Deshalb steht die Gebärde auch für: "Steuerung des Landes durch Gesetzesgebung".

Bild 14 zeigt die Gebärde für Gebärdensprache: Die Handbewegung "gebärden" zeigt die offenen Handflächen, die in leichtem Abstand voreinander senkrechte kreisende Bewegungen machen, bevor die eine Hand nach oben fährt und mit dem Handrücken die Handinnenfläche der anderen Hand zuerst berührt, dann folgen die Finger nach.

Bild 15 zeigt die Gebärde für den Zwischenruf im Parlament: Eine Hand vor dem Mund wird zum Sprachrohr geformt und der Mund begleitet die rufende Mimik.

Bild 16 zeigt die Namensgebärde für die österreichische Grünenchefin Eva Glawischnig: Eine tpyische Charaktereigenschaft derer ist ist, mit einer Haarlocke zu spielen, weswegen man mit mit dem Zeigefinger in Ohrhöhe mit kreisenden Bewegungen eine Haarlocke nachzeichnet.

Bild 17 zeigt die Namensgebärde für den Abgeordneten Franz-Joseph Huainigg, der im Rollstuhl sitzt und erklärt dazu, dass früher für ihn einfach die Gebärde "Rollstuhl" benützt hat, womit dieser aber zu Recht nicht einverstanden war - der Mann ist ja nicht seine Behinderung. ;-) Daher liess Helene sich für ihn eine neue Namensgebärde einfallen und zwar bekam er die Gebärde für "Schildkröte" als Namensgebärde: Die Hände liegen übereinander, die Daumen sind abgespeizt. Die Hände bewegen sich leicht wackelnd auf der Stelle. Von dieser Namensgebärde ist Huainigg übrigens begeistert, weil er sich selbst so beharrlich wie eine Schildkröte sieht.

Bild 18 zeigt die Namensgebärde für den Bundespräsidenten Heinz Fischer, welcher genauso gebärdet wird wie die neutrale Gebärde für unseren Joschka. Hab ich ja schon weiter oben erklärt.

Bild 19 zeigt die Namensgebärde für Helene Jarmer selbst: Die flache Hand verharrt in Ohrhöhe, um dann auf die Schulter herunter zu gehen zur Schulterberührung. Damit wird angezeigt, dass jemand eine Langhaarfrisur hat. Jarmer hat zwar jetzt kurze Haare, aber die Namensgebärde stammt noch aus der Zeit, wo sie lange Haare hatte.

Bild 20 zeigt die Namensgebärde für Wolfgang Schüssel - der bekennende Mascherlträger wird mit der Namensgebärde für "Fliege" gebärdet - nicht DAS Insenkt, sondern die Fliege um den Hals! ;-) Daumen und Zeigefinger bilden ein Dreieck in Halshöhe, welches auseinander gezogen wird.

Bild 21 zeigt die Namensgebärde für Alexander van der Bellen - für ihn ist der 3-Tage-Bart typisch und so hat er die Gebärde für "Bart" als Namensgebärde bekommen: Wie bei Westerwelle werden die Finger einer Hand an die Wange geführt, aber sie gleiten die Wange herab!

Bild 22: Die Nationalratspräsidentin Barbara Prammer trägt sehr oft eine Perlenkette als Accessoire und daher ist ihre Namensgebärde sozusagen "Perlenkette". Daumen, Zeigefinger und Mittelfinger werden zusammengeführt und damit wird mehrmals im Halbkreis vor dem Hals mit mehrmaligem Antippen eine Perlenkette angedeutet. Zur besseren Verständlichkeit kann man natürlich auch Daumen und Zeigefinger zu einem Kreis formen und sich so flachanliegend im Halbkreis um den Hals tippen, damit man die Kugelform der Perlen besser sieht.

Bild 23 zeigt die Namensgebärde für Obama, welche ich ja schon erklärt habe!

Nachtrag vom 16. Juni 2011: Und hier gibt es einen Blogeintrag von mir mit einem Videolink, wo gehörlose Jugendliche die Gebärdennamen für Kohl, Guttenberg & Co bildbewegt erklären:
Wie gebärdet man wohl....?

Donnerstag, 28. Oktober 2010

Peter und Magherita Hepp zu Gast bei Markus Lanz

Ich lasse bei Twitter ja immer mal wieder die Suche nach "Gehörlos", "Gebärdensprache" und weiteren Schlagwörtern laufen, vorgestern stiess ich auf "Der Lanz auf ZDF kann Gebärdensprache?" Daraufhin hab ich nach gefragt, wie das gemeint war.

"Äh nein - da war einer, der ist taub und blind."

Da war mir dann sofort klar, dass es sich um Peter Hepp handeln muss und in der Sendung vom 26. Oktober sind die beiden auch zu sehen!

Peter Hepp und Magherita Hepp bei Lanz


Nur schade, dass es diesen Beitrag keine Untertitel gibt. :-( Aber die Fragen sind durch die Antwort von Peter Hepp ganz gut kombinierbar. Ich staune immer wieder, wie flink Magherita ihrem Peter die Buchstaben auf die Handfläche tippt - das ist für mich wirklich die "Formel 1" der Körpersprache!

UPDATE vom 30.Oktober 2010: Mir hat ein Blogbesucher einfach so per Mail das Transkript vom Auftritt zukommen lassen! Vielen Dank dafür und für meine gehörlosen Blogbesucher findet sich das Transkript hier: Körpersprache für taubblinde Menschen bei Lanz

Die Krankheit, weshalb Peter Hepp im Verlauf seines Lebens als Gehörloser auch noch sein Augenlicht verlor, heißt "Usher-Syndrom". Nicht, weil man dann plötzlich super singen kann, sondern nach dem Entdecker und Erforscher der Krankheit, Charles Usher.

Über Peter Hepp habe ich hier schon mal berichtet:

Längst überfällige Vorstellung von Peter Hepp!

Und nach dem Auftritt bei Lanz werden mir wohl einige zustimmen müssen:

Peter Hepp und Magherita sind einer der wenigen Menschen, die einem im Gedächtnis haften bleiben.

Mittwoch, 27. Oktober 2010

Alltagsprobleme von Gehörlosen

Das erste Mal seit längerer Zeit, dass ich an einem ARtikel über Gebärdensprache nichts, aber wirklich gar nichts zu bemängeln habe und zwar an dem hier:

Gehörlos, aber keineswegs behindert In diesem Artikel wird das Leben von André Jörris beschrieben, einem Gehörlosen aus einer gehörlosen Familie, der in dem Artikel viele typische Alltagsituationen von Gehörlosen beschreibt.

Zum Beispiel musste ich richtig kichern, wo André das Verhalten Hörender beim Warten auf den Zug beschreibt, weil mir diese Situation nur zu gut bekannt ist: Man steht auf dem Bahnsteig, wartet auf den Zug, plötzlich schwallt ein genervtes Stöhnen durch die Menge der Hörenden, die erst mal auf die Bahn schimpfen und sich dann wie gut dressierte Lemminge woanders hin bewegen. An diesem Zeitpunkt schnappe ich mir, sofern die digitale Laufschrift keine Infos hergibt oder keine Anzeige vorhanden ist, einen nett aussehenden Lemming und frage den höflich, ob es eine Durchsage gegeben hat und ob man mir sagen könne, was der Inhalt war, weil ich nämlich nicht hören kann - ich könnte zwar der Lemmingbande auch einfach hinterherlaufen, aber sicher ist sicher! :-)

Hier habe ich einer meiner Erfahrungen mit der Deutschen Bahn geschildert, ich habe natürlich noch mehr gemacht - überwiegend negatives Fazit für die Barrierefreiheit bei der Bahn:

Auf der falschen Schiene unterwegs

Und hier gibt es noch einen Artikel, der aufzeigt, wieviel Unwissenheit noch in der Bevölkerung und vor allem auch unter Polizisten herrscht, wenn es um Gehörlose geht:

Soeben las ich in den Westfälischen Nachrichten einen Artikel über ein Paar, welches aus einem gehörlosen Mann und einer hörenden Frau besteht.

Dolmetscher gesucht!

Dort werden Alltagssituationen gehörloser Menschen geschildert und die damit verbundenen Probleme, wie z.b. diese: Es ist zwar möglich, einen Gebärdensprachdolmetscher vor einem Arztbesuch anzufordern, aber im plötzlichen Krankheitsfall stehen viele Gehörlose ohne einen Dolmetscher da. Auch kann man nicht einfach mal "so" einen Behördengang erledigen, sondern man muss erst mal einen Dolmetscher anfordern. Der Wunsch vieler Gehörlosen ist, dass beim Arzt, in Krankenhäusern und auf Ämtern immer ein Dolmetscher oder eine gebärdensprachkompetente Person zur Abklärung vorhanden ist, damit gleich alle Probleme gleich auf der Stelle gelöst werden können.

Aber die beschriebenen Probleme beim Arzt kenne ich nicht, da ich über gute Kommunikationsfähigkeiten verfüge, aber sie sind realistisch.

So sieht das realistische Leben der Gehörlosen zu 80% aus!
 

Sonntag, 24. Oktober 2010

Gebärdensprachdolmetschereinblendung im deutschen Fernsehen

Auf Twitter sprach ich die Leute von Phöenix an, dass der Einsatz von Untertitel und/oder eine Gebärdensprachdolmetscher-
einblendung bei den Schlichtungsgesprächen am Freitag bei Stuttgart21 sinnvoll wäre im Zuge der Barrierefreiheit.

Soeben hat der Mensch hinter dem Twitteraccount von @phoenix_de geantwortet, dass sie das mit der Einblendung von einem Gebärdensprachdolmetscher und/oder Untertitel bei der Teambesprechung am Montag mal ansprechen wollen.

Ich bin ja immer noch für die freie Wahlbarkeit von beiden Möglichkeiten bei den Nachrichtensendungen, so dass man sich die Variante aussuchen kann, die man persönlich bevorzugt: Die Einblendung eines Gebärdensprachdolmetschers oder Untertitel.

Ansonsten sollte es bei Spielfilmen und Livesendungen wie "Wetten, dass..." gute 1:1 - Untertitel zur Verfügung stehen, die das Gesagte wortgetreu übersetzen und nicht vereinfachen. Eine Vereinfachung der Untertitel, die dem Gesagten nicht wortgetreu entsprechen, ist bevormundend.

Der erste gehörlose Professor Deutschlands, Christian Rathmann bemängelte bereits die in Deutschland zu kleine Einblendung des Gebärdensprachdolmetschers, worunter dann natürlich die Dolmetscherqualität leidet.

Hier mal ein Vergleich der Dolmetschereinblendung von BBC - man sieht hier deutlich, wie "gleichberechtigt" der Dolmetscher im Bild erscheint.



Und hier die Einblendung auf Phoenix:


Die Qualität das Dolmetschers bei der BBC ist deutlich höher, weil mehr rüberkommt von seiner Verdolmetschung. Phoenix könnte den Dolmetscher etwas besser ins Bild setzen, damit die Qualität besser wird. Mir ist klar, dass der Dolmetscher bei dem gezeigten Video neben der Nachrichtensprecherin am Tisch sitzt - leider fand ich kein Video auf YouTube, wo der Dolmetscher eingeblendet wird, aber aus Schilderungen von Dr. Rathmann in dem Video hier auf Gebärdensprache auf Lost in Deutschland kann man sehen, dass er dieses Problem anspricht.

Ich bin übrigens gespannt, was bei der Teambesprechung rauskommen wird und danke dem Phoenix-Team schon mal für die Kommunikation auf Twitter!

You made me complete

In dem Film "Jerry Maguire - Spiel des Lebens" gibt es eine Szene, wo Tom Cruise und Renèe Zellweger im Aufzug neben einem gehörlosen Paar stehen.

Der Mann macht der Frau eine Liebeserklärung, indem er in ASL gebärdet: "You make me feel whole/complete" auf gut deutsch sagt er also zu ihr :"Du machst, dass ich mich komplett fühle/Durch dich fühle ich mich komplett."


Nachdem das gehörlose Paar weg ist, sagt Cruise: I wonder what he just said." Und Zellweger erklärt klärt ihn dann auf: "My favorite aunt is hearing impaired. He just said "You complete me".

Danke @dot tilde dot!

Donnerstag, 21. Oktober 2010

RTL berichtet über Gehörlose im Job

RTL hat zum ersten Mal überhaupt gleichberechtigt über Gehörlose informiert in einem Regionalbeitrag aus Bremen.

Gehörlose im Job

Vorgestellt wurden Kathrin Wegner und ihr Kollege Andrej, die im Flugzeugbau bei Airbus tätig sind und Doris Geist, die sich als Gebärdensprach-Dozentin selbstständig gemacht hat.

Der Beitrag dauert knapp 3 1/2 Minuten und ist abwechselnd mit einer Einblendung von einem Gebärdensprachdolmetscher und Untertiteln zu sehen. Der Beitrag allerdings wäre noch besser geworden, wenn man den Gebärdensprachdolmetscher etwas größer ins Bild eingeblendet hätte, denn mir persönlich war die Einblendung etwas zu klein.

Im Gespräch mit Brian Melican, bekannt aus dem Videoformat "Lost in Deutschland" bemängelt Dr. Christian Rathmann, der erste gehörlose Professor Deutschlands auch die oft viel zu kleine Einblendung des Gebärdensprachdolmetschers im deutschen Fernsehen, worunter die Dolmetscherqualität dann natürlich auch leidet.

Die Kurzversion vom Gespräch bei "Lost in Deutschland"
- ohne Untertitel auf lostindeutschland.de

Die Kurzversion vom Gespräch bei "Lost in Deutschland
" - mit Untertiteln auf Deafvision.de

Die Langversion vom Gespräch bei "Lost in Deutschland" ohne Untertitel auf DerWesten.de

Ein erster Schritt ist getan bei RTL - ob die dann bei Supertalent den Gebärdensprachdolmetscher Thorsten Rose besser ins Bild stellen bei der nächsten Show oder gar das Gesprochene untertiteln werden?

Mittwoch, 20. Oktober 2010

Berichte über Tobias "Tobiz" Kramer

Ich fand eben einen sehr netten Zeitungsbericht über Tobias "Tobiz" Kramer, wo er auch klarstellt, dass er gehörlos und nicht taubstumm ist! :-)

Im Artikel steht auch, dass Tobiz zweiter Auftritt bei "Das Supertalent" am 20.11.2010 sein wird!

Coesfelds Supertalent Tobias Kramer

Es wird auch immer mehr klarer, dass die Kandidaten bei "Das Supertalent" eine möglichst traurige Hintergrundstory brauchen und man Tobiz wohl empfohlen hat sich als taubstumm auszugeben.

Hier bei RTL hat Tobiz nun einen Sonderbericht bekommen mit einem fast 4 minutigen Video, wo man Tobiz auch als Tanzlehrer arbeiten sieht - die Hintergrundfrage des Videos ist: "Wie macht er das bloss?

Wie macht er das bloß? Der taubstumme Tänzer Tobias KRamer kann keine Musik hören, trotzdem lieferte der Supertalent-Kandidat in der 5. Castingshow eine Tanzperformance ab, die die Jury und das Publikum gleichermaßen begeisterte. Tobias Kramer fühlt die Vibrationen der Musik und tanzt dabei so präzise auf den Beat, dass sich jeder Hörende fragt, was wohl sein Geheimnis ist.

Ich drücke Tobiz die Daumen, dass er auch am 20.11.2010 3 x ein Ja bekommt und das "Supertalent 2010" wird! So abwegig ist diese Vorstellung nicht, wenn man bedenkt, dass der Hund Primadonna damals mit ihrem Herrchen die Show gewann!

Update:

Bei Clipfish gibt es einen kleinen Vorbericht über Tobiz vor seinem Auftritt:

Tobias Kramer beim Supertalent 2010

Tobias' Tanzauftritt in der Show

Ein toller Artikel über Tobias Kramer und Thorsten Rose!

Die Werner Allgemeine, ich geh einfach mal davon aus, dass die Zeitung so heißt, denn auf der Homepage finde ich keinen Hinweis nach dem vollständigen Zeitungsnamen, berichtet über den Auftritt von Tobias Kramer und Thorsten Rose beim "Das Supertalent 2010".

Artikel über Tobias Kramer und Thorsten Rose

Was mich ärgert: Thorsten Rose wird als Gebärdendolmetscher betitelt - sprachlich stimmt das Wort einfach nicht und ich halte überhaupt nichts von einer Einfalschung - eine Einfalschung ist übrigens, wenn ein Wort so lange falsch geschrieben wird, bis das falsch geschriebene Wort als korrekter empfunden wird als das tatsächlich richtige Wort!

Das richtige Wort ist übrigens: Gebärdensprachdolmetscher!

Dank der Interviews, die ich führen durfte im Sommer ist mir noch eins aufgefallen: Man kriegt ja vor dem Druck ja noch mal das gesamte Interview bzw. den Bericht zum Gegenlesen. Warum gab es keinen Einspruch von Thorsten Rose gegen die falsche Schreibweise seiner Berufsbezeichnung?

Ich empfehle allen diesen Blogeintrag noch mal zu lesen:

Es heißt nun mal korrekt so!

Und da in der Kürze die Würze liegt, betone ich zum wiederholten Male wieder:

NoGo's: Taubstumm, Taubstummensprache, Gebärdendolmetscher, Affensprache

Go's: taub, gehörlos, schwerhörig, hörgeschädigt, hörbehindert, Gebärdensprache, Gebärdensprachdolmetscher...



Alles klar?

Nachtrag vom 21.10: Der Blogcommentar zur Handhabe der Journalisten hat mich schon nachdenklich gemacht, denn ich habe bei allen meinen Interviews gegenlesen dürfen und nahm deswegen an, dass diese Handlungsweise üblich sei. Danke für den Hinweis!

Und zum anderen Blogeintrag: Ich habe doch gar nicht die Affensprache und die "Einfalschung" Gebärdendolmetscher auf eine Stufe gestellt, sondern nur klargestellt, dass sowas gar nicht gern gelesen wird und möglichst nicht verwendet werden sollte. Affensprache kann man natürlich auch im ironisch-aufklärenden Kontext verwenden, dann ist es auch keine Beleidigung.

Montag, 18. Oktober 2010

Morgen haben die Eltern den Termin beim Rastatter Jugendamt!

Vor einer Woche bloggte ich über die mögliche Gefahr eines Cochlear-Implantat-Zwang für gehörlose Kinder in diesem Artikel:

CI-Zwang für gehörlose Kinder?

Die Kurzfassung: Das Jugendamt Rastatt hat die gehörlosen Eltern eines gehörlosen Paares zu einem Gespräch eingeladen, weil der Verdacht auf mögliche Kindeswohlgefährdung besteht, da die Eltern kein Cochlear Implantat für ihr Kind wünschen.

Bevor das Jugendamt ein Elternpaar zum Gespräch einlädt, sagt die Eingliederungshilfe: "Leute, guckt mal da hin und ladet die Leute vor." Es liegt also ein Anfangsverdacht vor, weil das Jugendamt natürlich dem Hinweis der Eingliederungshilfe nachgehen muss und die Eltern sind nicht als Experten oder Zeugen geladen, sondern als potentielle Angeklagte, d.h. sich werden sich morgen rechtfertigen müssen für ihre Entscheidung gegen die Versorgung mit einem CI.

Nun schauen wir erst mal darauf, was das Jugendamt Rastatt eigentlich selbst dazu sagt, wie die Vorgehensweise ist, wenn der Verdacht auf Kindeswohlgefährdung vorliegt:

Kindeswohlgefährdung - und was macht das Jugendamt?


Konkret heißt es dort unter anderem: "Mehrere Fachkräfte prüfen und bewerten die Informationen. Zunächst ist zu entscheiden, ob für das Kind ein hohes Risiko besteht, in seiner körperlichen, seelischen oder geistigen Entwicklung geschädigt zu werden. Die weitere Vorgehensweise hängt davon ab, wie massiv und eilbedürftig die Gefährdung eingeschätzt wird."

Hier ist die Bestätigung zu finden, dass tatsächlich ein Anfangsverdacht gegen die Eltern besteht.

Aber wie kam es eigentlich dazu, dass die Eingliederungshilfe überhaupt auf die Eltern aufmerksam wurde?

Ganz einfach: Die Eltern stellten beim Sozialamt einen Antrag auf eine Integrationsfachkraft für das Kind im Kindergarten. Kurz gesagt, die Eltern haben sich um eine Inklusion bemüht - sie wollen, dass ihr gehörloses Kind einen normalen Kindergarten besuchen kann ohne Informationsverlust in der Kommunikation.

Kurze Einschiebung: Vielleicht gibt es in Rastatt und Umgebung einen Gehörlosen/Schwerhörigen-Kindergarten, aber der Weg ist vermutlich zu weit für das Kind. Wenn die Busfahrt länger als 30-45 Minuten dauert, dann läuft das Kind in Gefahr in eine Außenseiterposition in der Nachbarschaft zu geraten, weil es eben keine Kinder kennt und auch nicht mal einfach so am Nachmittag in der Nachbarschaft die Freunde aus dem Kindergarten besuchen gehen kann. Gerade in solchen Punkten ist eine Inklusion als positiv zu werten für behinderte Kinder und NICHT-Behinderte Kinder, weil beide voreinander profitieren.

Da dachte dann das Sozialamt: "Moment mal, das kostet doch enorm viel Geld. Wäre es nicht besser, wenn das Kind ein Cochlear Implantat bekommen würde?" und hat der Eingliederungshilfe des Jugendamtes Bescheid gegeben. Die Denkweise des Sozialamtes heißt im Umkehrschluss also, dass das Kind den Staat weniger kosten würde, wenn es mit einem Cochlear Implantat versorgt wird und so ganz normal sprechen und hören wird - was aber so nicht stimmt: Ein Cochlear Implantat macht aus einem gehörlosen Kind kein normalhörendes und schon gar nicht komplett sauber sprechendes Kind.

Übrigens wird auch die Frühförderin des Kindes in dieser Richtung schikaniert, weil sie die Eltern in ihrer Haltung gegen das CI unterstützt.

Laut diversen Hinweisen geht der unerträgliche Müller-Zaracko-Artikel, in dem ganz unverholen davon gesprochen wird, dass der Staat in die Erziehung gehörloser Eltern eingreifen solle, wenn diese ihr Kind NICHT mit einem CI versorgen lassen wollen, da das Kind als Träger eigener Grundrechte Anspruch auf den Schutz des Staates hat, durch die Sozialämter, denen diese Empfehlung ganz gelegen kommt.

Hier der PDF-Link zum Müller-Zaracko-Artikel

Ist das nicht verrückt, wenn man einen Antrag auf eine Integrationsfachkraft stellt und sich prompt wegen Verdachts auf Kindeswohlgefährdung rechtfertigen muss?

Ich hatte so meine Befürchtungen, dass es so ablaufen könnte: Stellt das Jugendamt im Gespräch fest, dass die Eltern die CI-Versorgung ablehnen, so könnte das Jugendamt das als Kindeswohlgefährdung festlegen und das Kind mit der Polizei zur CI-Operation abholen. Oder schlimmer noch: Sie entziehen den Eltern komplett das Sorgerecht.

Damit wäre der Weg praktisch frei gewesen für eine komplette Entmündigung gehörloser Eltern, da man ihnen dann die Fähigkeit zur Kindeserziehung abgesprochen hätte.

Aber ich denke, wir können etwas aufatmen, da es ein ganz aktuelles Urteil vom 13.10.2010 in einem fast gleichen Fall gibt! Das Sozialamt hat sich sehr lange geweigert, einem gehörlosen Mädchen den Dolmetscher in der Regelschule zu bezahlen und forderte die Versorgung mit einem Cochlear Implantat!

Warum die Eltern des Mädchens wollen, dass ihr Kind eine Regelschule besucht? Nun, das Bildungsniveau auf Regelschulen ist höher als auf Förderschulen.

Hier die Fallbeschreibung: Gehörloses Kind hat Anspruch auf einen Dolmetscher in der Regelschule!

Gestern bekamen die Eltern das Urteil zugestellt, worin es heißt:

- Das Sozialamt muss den Dolmetscher in der Regelschule zahlen!
- Eine Einmischung in die Autonomie der Eltern ist nicht zulässig.
- Eine Entscheidung gegen das Cochlear Implantat muss respektiert werden und eine Bewertung
steht dem Sozialamt nicht zu!
- Eine Kindeswohlgefährdung wird vom Gericht nicht erkannt.
- Ein Verweisen auf eine Förderschule, die den Unterricht nicht in DGS (Deutsche Gebärdensprache) abhalten kann, ist nicht zulässig, weil das Kind von Teilen des Unterrichts ausgeschlossen wäre.


Damit dürfte der Fall Rastatt praktisch gestorben sein, denn die gehörlosen Eltern können sich ja auf dieses Urteil berufen. Mal sehen, was wir in den nächsten Tagen erfahren werden.

Gebärdensprache in der Werbung - Teil 2

Im Januar 2010 habe ich ja schon mal einige Videos verlinkt, wo die Gebärdensprache zu sehen ist und dieser Blogeintrag kam ganz gut bei euch an, weswegen ich mir dachte, dass ich mich jetzt wieder diesem Thema widme.

Gebärdensprache in der Werbung - Teil 1

Die neueste, wohl bekannteste Werbung mit Gebärdensprache ist wohl "Apple Facetime", wo am Schluss ein gehörloses Paar zu sehen ist und deren Dialog so abläuft, dass er zu ihr sagt, dass er sie vermisst und sie darauf erwidert, dass sie es kaum erwarten kann ihn wieder zu sehen. Er sagt ihr daraufhin, dass er sie liebt. Ihre Antwort ist natürlich auch: "Ich liebe dich." Gebärdet wird übrigtens auf ASL (American Sign Language).

Hier wieder ein Video auf ASL von einem Juweliergeschäft.
Es handelt sich in dem Video um ein gehörloses Paar, der Mann ist Gebärdensprachler, die Frau ist ebenfalls gehörlos, aber eine Oralistin.

Marlee Matlin fragt in diesem Werbe-Video von Apple auf ASL "Was ist Power?" Das Video ist auf jeden Fall schon ziemlich alt, was man anhand der Dicke des Macbooks sehen kann. Die gehörlose Oscargewinnerin ist immer wieder sehenswert!

Ein beeindruckendes Video von der Telefongesellschaft Bell von ungefähr 1989 - dort gebärden die Kids und erklären, wie man trotzdem Hilfe bekommen kann, auch wenn man nicht telefonieren kann. Die USA hatten also schon 1989 eine sehr gute Umsetzung von Barrierefreiheit!

Werbevideo des Weltverbands der Gehörlosen (WFD) mit Zeichentrickfiguren, die beeindruckend realistisch gebärden:

Mehr habe ich leider nicht gefunden. :-(

Promis spenden für Gehörlose!

Bei RTL wurde ich zufällig auf dieses Video aufmerksam:

"Hear the world"-Gala in Berlin Promis spenden für Gehörlose
Da sieht man Eva Habermann sprechen: "Wenn ich nicht mehr hören könnte, das wär ganz, ganz schlimm für mich." Auch Rolfe Schneider und andere diverse Promis sind im Bild.

Da wollte ich gleich mal wissen, wofür das gespendete Geld der Prominenten genau ausgegeben wird und stiess auf:

http://www.hear-the-world.org/ oder auch: http://www.hear-the-world.com/de/startseite.html Diese Organisation setzt sich weltweit dafür ein, dass bedürftige Kinder mit Hörverlust mit einem Hörgerät versorgt werden können. Die Idee ist gut, denn die Ausrüstung mit einem Hörgerät ermöglicht auch eine bessere Bildung. Aber natürlich kommt es auch auf die Lehrer dabei an.

In der Bildergalerie unter http://www.hear-the-world.org/finden sich unzählige Prominente aus aller Welt, die die Organisation unterstützen, darunter auch deutsche Promis wie Diane Kruger und Franka Potente.

Was würden Franka Potente, Diane Kruger, Eva Habermann und alle anderen deutsche Schauspielerinnen wohl dazu sagen, wenn sie wüßten, dass im deutschen Fernsehen nur 10,6 % des Fernsehangebots untertitelt und deutschsprachige Filmproduktionen auf DVD oft gar nicht mit deutschen Untertiteln versehen sind?

Pressebericht zu der "Hear the World"-Gala in Berlin

Sonntag, 17. Oktober 2010

Er kam, sah und tanzte!

Gestern abend war es denn also so weit, aber bevor Tobiz auftrat, manifestierte sich meine Meinung über solche Sendungen wie "Das Supertalent" - dort wird das Auslachen und die abwertende Haltung gegenüber anderen Menschen geradezu legalisiert. Und fast jeder der Kandidaten hatte einen Todesfall zu beklagen, womit die Frage klar war: Kommt man als normaler Mensch ohne Schickssalschlag oder Knastaufenthalt gar nicht in solche Shows?

Ich fragte mich schon, mit welcher Story Tobiz nun vor die Jury treten wird und bei der Bekräftigung, er sei "taubstumm" war es mir klar: Der arme Junge kann weder hören noch sprechen - die perfekte Hintergrundgeschichte! Und Dieters erschüttertes: "Mein Gott.." passte da wunderbar ins Bild.

November 2007 traf ich Tobiz und unterhielt mich mit ihm und weiß daher, dass er sehr wohl reden kann, er ist also nicht stumm. Nur wird er bei seinem Auftritt wie viele Gehörlose wohl seine Stimme ausgeschaltet haben während er gebärdet hat - das ist üblich so und bedeutet ja nicht, dass er nicht reden kann. Die Mundbewegungen waren ja sichtbar.

Jedenfalls ist das Medienecho auf Tobiz sehr spektulär, die Zugriffszahlen auf sein Tanzvideo bei YouTube und Clipfish sind extrem gut und auch die BILD hat ihn in ihr Herz geschlossen. Eine Facebook-Fanseite hat nicht lange auf sich warten lassen!

Facebook-Fanseite von Tobias Kramer

Clipfish-Video von Tobias's Auftritt

Promiflash: Taubstummer Tänzer rockt die Bühne

BILD: Taubstummer Tänzer begeistert die Jury

Googelt man nach Tobias Kramer und Supertalent, so wird man fast erschlagen von den vielen Berichten über ihn!

Ein echter Augenöffner für die Hörenden im Saal und in der Jury und VOR dem Fernseher war Tobias's Satz: "Behinderte sollten zeigen, dass sie genausoviel können wie Nicht-Behinderte."

Aber auch spannend für die Fernsehzuschauer war die Interaktion zwischen Tobias's und seinem Dolmetscher Thorsten Rose, was auch die Süddeutsche Zeitung auf Seite 2 von ihrem Bericht findet:

TV-Kritik am Supertalent Dort wird besonders die perfekte Imitation des Gebärdensprachdolmetscher Thorsten Rose gelobt, der Bruce Darnell's Ausdrucksweise perfekt auf den Punkt bringt in der Gebärdensprache.

Und wer mehr über Thorsten Rose wissen möchte, hier habe ich einen netten Zeitungsartikel gefunden über die Gebärdensprachschule der beiden Brüder Thorsten und Daniel Rose:

Wir zeigen's Ihnen

Thorsten Rose trat schon mal in der Sendung "Planet Wissen" als Gebärdensprachdolmetscher auf, wo es um die Welt der Gehörlosen ging.

Deafhood-Blog stellt die Sendung vor

Wir können uns also auf einen weiteren Auftritt von Tobias und Thorsten bei "Das Supertalent" freuen! :-)

Einziger Wermutstropfen: Thorsten stand leider etwas ungünstig, so dass man nicht immer seinen Übersetzungen folgen konnte. Hoffentlich wird das in der nächsten Sendung besser gelöst.

Freitag, 15. Oktober 2010

Ein gehörloser Breakdancer - gibt's denn sowas?

Nun, das werden sich wohl Bruce Darnell, Sylvie van der Vaart und Dieter Bohlen am morgigen Samstag denken, wenn Tobias Krämer bei "Das Supertalent" vor die Jury tritt und erklärt, er sei gehörlos und möchte eine eigene Choreografie aus Tanz und Gebärden vorführen.

Aber soo neu ist für Tobias Krämer der Auftritt im Fernsehen als Breakdancer nun wieder auch nicht, er trat schon mal im Juni 2007 bei Popstars an und kam leider nicht weiter. Dennoch war er laut der Jury dort der außergewöhnlichste Kandidat bis dato, den sie je hatten.

Tobias bei Popstars Die Zeitungslinks zum Interview im Bericht funktionieren leider nicht mehr.

Hier die Vorberichte zu Tobias's Auftritt am Samstag bei "Das Supertalent":

TV-Spielfilm-Vorbericht


Tobias Krämer - Ein Gehörloser tanzt zur Musik

Ich bin gespannt auf das Urteil von Sylvie, Dieter und Bruce zu Tobias's Aufritt - werden sie ihn weiterkommen lassen?

Nachtrag von 17:26 Uhr: Es gibt jetzt auf der Seite von Supertalent eine Vorschau auf die Kandidaten vom Samstag. Im Bericht über Tobias, dessen Künstlername übrigens Tobiz ist, steht folgendes: "Den Gesang von Josephine wird Kandidat Tobias Kramer nicht hören können. Denn der 20-Jährige ist taubstumm und hat deswegen auch nie richtig sprechen lernen können. Aus diesem Grund hat er immer einen Dolmetscher dabei, der ihm hilft sich im Alltag zurecht zu finden. Bei "Das Supertalent“ will er eine Choreographie vorführen die sich aus Gebärdensprache und Tanz zusammensetzt. Jetzt fragen Sie sich „Wie kann man ohne die Musik hören zu können, tanzen?“ - Tobias spürt die Schwingungen und tiefen Bässe der Musik und lässt sich davon leiten. Auch beruflich spürt Tobias die Musik: Seit 15 Jahren ist Tobias Tanzlehrer in einem Jugendclub in seiner Heimat Coesfeld, wo er eine Gruppe leitet. Tobias ist der Meinung, dass er aufgrund seiner Behinderung besser in der Lage ist die Musik zu fühlen und somit den Rhythmus besser zur Geltung bringen kann.

Ob Tobias sich in die nächste Runde tanzt und Josephine mit ihrer Oper weiterkommt, das sehen Sie Samstag bei "Das Supertalent" um 20.15 bei RTL." Quelle: Supertalent-Seite von RTL
Nein, RTL, Tobiz ist nicht taubstumm, er ist gehörlos. Er kann ja sprechen, nur wird er in den wenigen Minuten von seinem Auftritt nicht soviel sprechen, dass man sich in seine Sprechweise einhören kann und außerdem empfielt auch der neue Duden den Begriff taubstumm durch gehörlos zu erstzen, weil dieser nicht als diffamierend empfunden wird.